初暑馬上 其一

宋代 • 劉攽

負弩前呼地起塵，炎風烈日正隨人。
暫投茅舍支拳坐，卻是從前倦客身。

譯文：

在初夏時節，我騎着馬趕路。前面有人揹着弩箭開道，他們奔跑時揚起了陣陣塵土。炎熱的風不斷地吹着，熾熱的太陽無情地照着，這酷熱的天氣緊緊地追隨着我，讓我十分難受。

我實在是又熱又累，於是暫時躲進了路邊的一間茅草屋。我只能蜷縮着身子，用拳頭撐着下巴坐着。此時，我感覺自己又變回了從前那個疲憊不堪、四處奔波的旅人，那種疲倦感一下子又湧上了心頭。