雨後迴文

宋代 • 劉攽

綠水池光冷，青苔砌色寒。
竹幽啼鳥亂，庭暗落花殘。

譯文：

這是一首可以回讀的詩，順着讀是這樣翻譯：
雨過之後，那碧綠的水池泛起的波光透着絲絲冷意，長着青苔的臺階看上去也帶着寒意。
幽靜的竹林裏，鳥兒啼鳴聲雜亂無章，昏暗的庭院中，凋零的花朵破敗不堪。

如果回讀（即從尾句倒着讀回去），大致是這樣的意境：
庭院中殘留着衰敗凋零的落花，顯得十分昏暗；竹林裏鳥兒啼叫雜亂，越發襯出竹林的幽深。
臺階上的青苔顏色帶着寒意，碧綠的水池波光清冷。