東樓

宋代 • 劉攽

樓前淮水上，遠樹似魚鱗。
來帆與去櫂，腸斷倚欄人。

譯文：

在東樓的前方，就是那淮水浩浩蕩蕩地流淌。極目遠眺，遠處的樹木密密麻麻，就好像一片片魚鱗整齊排列着。

江面上，往來的船隻穿梭不停。有的船揚起風帆，正朝着遠方駛去；有的船划動船槳，匆匆而來。而我獨自倚靠在欄杆旁，看着這來來往往的船隻，心中滿是愁緒，痛苦到了極點。