东楼

宋代 • 刘攽

楼前淮水上，远树似鱼鳞。
来帆与去櫂，肠断倚栏人。

译文：

在东楼的前方，就是那淮水浩浩荡荡地流淌。极目远眺，远处的树木密密麻麻，就好像一片片鱼鳞整齐排列着。

江面上，往来的船只穿梭不停。有的船扬起风帆，正朝着远方驶去；有的船划动船桨，匆匆而来。而我独自倚靠在栏杆旁，看着这来来往往的船只，心中满是愁绪，痛苦到了极点。