池上

宋代 • 劉攽

罷客棋仍在，留書卷未終。
荷喧知過雨，萍聚見來風。

譯文：

客人已經離去，那棋盤上的棋子依舊擺在那兒，彷彿還留存着剛剛對弈的痕跡；攤開的書卷也還停留在未讀完的地方，好似時間在這一刻凝固。

忽然，聽到荷塘裏傳來喧鬧的聲響，由此便能知道剛剛一場雨已經悄然走過；再看那水面上的浮萍，它們漸漸聚攏在一起，從這一景象就能看出微風已經輕輕吹來。