送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一○

宋代 • 刘攽

驿骑传梅花，书帖封来禽。
何以慰别愁，迟此瑶华音。

译文：

驿站的骑手传递着带着情谊的梅花，那书信的封缄处还有珍奇的来禽相伴。
拿什么来慰藉这离别的愁绪呢？只能盼望着能早日收到你那如美玉般珍贵的音讯。