送韓玉汝司封奉使兩浙聞諸公先分題用池塘生春草園柳變鳴禽字合爲十章四句 其八

宋代 • 劉攽

春濃芳菲雜，日夕境氣變。
望望檣上烏，去去令人羨。

譯文：

春天的氣息正濃郁，各種芬芳豔麗的花朵交織在一起，呈現出五彩斑斕的景象。從白天到傍晚，周圍環境的氣息也發生了變化。
我遠遠地望着船桅杆上停歇的烏鴉，看着它們隨着船隻漸漸離去。這遠去的景象真讓人羨慕啊。或許是羨慕它們能跟隨着你一同前往遠方，而我卻只能在此地目送。