人日立春

宋代 • 劉攽

花勝已宜春，剪綵更爲人。
風光今日好，顏貌一時新。

譯文：

在人日這一天又恰逢立春，用彩紙剪成的花勝本就與這新春十分相宜，人們還進一步剪出人形的彩飾。

今天的風光格外美好，就好像人們的容顏也在這新的時節裏煥然一新了。