初夜

宋代 • 劉攽

棲雞已登屋，宿羽復歸林。
不語聽鍾坐，默默千里心。

譯文：

天色漸暗，準備棲息的雞已經飛上了屋頂，歸巢的鳥兒也都回到了樹林之中。

我靜靜地坐着，一言不發，聆聽着遠處傳來的鐘聲，心中思緒萬千，彷彿飄到了千里之外的地方。