雨後小園

宋代 • 劉攽

雨多三徑似荒郊，處處秋陰紫翠交。
照水白蓮霜雪朵，倚天喬木夕陽梢。
池光俯見游魚窟，樓角遙臨宿羽巢。
倚杖移時看蟻鬥，操舟繚岸試杯膠。
牆陰靜色憐甘菊，垣上懸藤識苦匏。
老圃不須譏抱甕，野人無事伴誅茅。

譯文：

雨下得太多了，這園中的小路就像荒郊野外一般，處處瀰漫着秋天的陰溼氣息，紫色和翠綠的草木相互交織。

那潔白如霜雪般的白蓮倒映在水中，高大的樹木倚天而立，樹梢被夕陽染成了金黃。

俯身看向池塘，能清晰地看見游魚棲息的洞穴；從樓角遠遠望去，可以看到鳥兒棲息的巢穴。

我拄着柺杖，站了好一會兒，饒有興致地看着螞蟻爭鬥；又划着小船沿着岸邊巡遊，還試着用膠來粘杯。

我憐惜牆根下靜靜生長、色澤淡雅的甘菊，也認出了垣牆上纏繞着的苦匏。

老菜農啊，你不用嘲笑我抱着水甕灌溉，我這山野之人閒來無事，就喜歡陪着剷除茅草呢。