次韻酬李推官

宋代 • 劉攽

少無風力致雲霄，老寄東藩愧節旄。
涉境已憐清濟涸，開門猶喜岱山高。
智微黑蟻穿珠竅，術異游魚出鼎膏。
思古循良深自嘆，視身屍素欲何逃。
流光去去車馳轂，過事新新海駕濤。
屈指家聲歡上客，愜心風什幸詩豪。
青春小圃饒佳卉，遲日芳樽付濁醪。
傾蓋強君留一醉，相看前路釣連鼇。

譯文：

年輕時我沒有足夠的才力和運氣去平步青雲、直上雲霄，如今老了在東方藩地任職，拿着朝廷的符節，心中實在有愧。

進入這一境地，我已憐惜那清澈的濟水乾涸，不過打開門還能欣喜地看到那巍峨的泰山高聳。

我的智慧如同微小的黑蟻穿過珍珠的小孔一樣有限，所施展的本領也和游魚從煮沸的油鍋裏逃脫那樣稀奇少見。

我追思古代那些奉公守法、有政績的官吏，不禁深深嘆息，看看自己尸位素餐，又怎能逃脫內心的譴責呢。

時光匆匆流逝，就像車輪飛轉；過往的事情不斷更新，如同海上湧起新的波濤。

屈指細數家族的聲望，我爲有您這樣的上客而歡喜；您那令人愜意的詩篇，讓我有幸結識您這位詩壇豪傑。

在這明媚的春天裏，小園中有許多美麗的花卉，在這春日遲遲的日子，我願把美酒都倒入酒杯中。

我與您偶然相遇，竭力挽留您一同醉飲一場，我們相互看着，期待着前方的道路能像釣起巨鰲一樣有大的成就。