送王兖州

宋代 • 刘攽

卧阁偏州独老夫，三年化尽白髭须。
故人始得班荆语，督府相观剖竹符。
旧学翰林君子泽，雄文策府列仙儒。
蛟龙莫作池中物，老骥几为辕下驹。
腰底印章驰传乘，道傍冠盖弃关?。
黄金上冢家相乐，文弩迎官吏疾驱。
甲子可怜同步武，光阴稍觉近桑榆。
挂车正尔思前路，毕娶由来异壮图。
笑谑会须矜此酒，分飞何必待长涂。
侧身东望艰梁甫，犹冀君家有只凫。

译文：

在这偏远州郡的官署里，就我这老头子独自闲卧。三年时光过去，我的胡须都变白了。
老朋友好不容易才得以像古人那样铺荆而坐，畅快交谈，接着就要到都督府去，你我一起见证你被授予州郡长官的符节。
你从前在翰林院学习，身上有着君子的风范和恩泽；你文章雄健，如同仙儒一般，在策府中也有很高的声名。
蛟龙可不要一直困在水池之中，你本应大有作为，我这老骥也曾差点就像辕下的小马驹一样无所作为。
你身佩印章，乘坐驿站的车马疾驰赴任，沿途百姓夹道欢迎，那些出入关卡用的符信都被弃置一旁。
你衣锦还乡上坟祭祖，家人欢聚一堂，喜气洋洋；地方官吏手持文弩迎接你，快马加鞭前来。
可惜我们年龄相近，一同走过了岁月，时光渐逝，感觉已接近暮年。
我还想着未来的道路，就像要驾车前行；而你完成了子女婚嫁之事，志向自然与壮年时不同。
我们此刻要尽情欢笑，珍惜这杯酒，又何必等到远别之时才感到伤感。
我侧身向东遥望那艰险的梁甫山，还盼望着你能像传说中王乔那样，时常乘双凫归来。