寄齊州李學士並呈蘇密州

宋代 • 劉攽

濟水由來徹海清，兩州偕得水南名。
遺人頗記睢陽曲，說士猶談歷下兵。
碧落羽翰俱失路，白頭章綬偶專城。
東秦表海知君重，左輔陪京莫我輕。
賓客此邦多長者，詩書前古聚諸生。
不知高密何如彼，試仗西風問子卿。

譯文：

濟水向來都是清澈見底一直通到大海，齊州和密州都在濟水之南，因而有了這樣帶水南特色的名字。

當地的百姓還清楚地記得當年睢陽太守許遠堅守睢陽的忠義曲調，善談之士也仍然會說起當年在歷下發生的那場著名戰役。

我們就像在高遠天空中迷失道路的飛鳥，仕途不順，如今頭髮都白了，才偶然獲得一州長官的職位。

你在東秦之地守護着濱海的要地，聲名顯重；我在左輔之地，陪侍着京城，也不要被人看輕。

我所在的密州這地方有很多品德高尚的長者，自古以來就有衆多學子匯聚在此研習詩書。

不知道高密那邊情況和這裏比起來怎麼樣，我試着藉着西風問問你這位在齊州的朋友。