和楊褒早春二首 其一

宋代 • 劉攽

雪色留寒風弄和，新陽淺淺故陰多。
池冰漸盡泉初潔，徑草猶微菊未莎。
歸雁聲音矜久客，晴雲意態似妖娥。
杖藜窮巷貧非憊，隠幾衡門嘯也歌。
身外閒愁從撥棄，眼前詩景得遮羅。
亦知白髮非春事，老伴相尋奈我何。

譯文：

殘雪還留存着，寒風中卻有了和暖的氣息，初春的陽氣剛剛萌動，而舊年的寒意還很濃重。
池塘裏的冰漸漸消融，泉水開始變得清澈潔淨，小路上的草纔剛剛冒出一點兒綠意，而菊花還沒有長出像莎草一樣的葉子。
歸來的大雁發出的叫聲，好似在向久居他鄉的遊子炫耀自己的歸鄉之旅，晴朗天空中的雲朵姿態輕盈，宛如妖嬈的美人。
我拄着藜杖漫步在偏僻的小巷，雖然生活貧寒卻並不疲憊，我斜靠着橫木做成的門，時而長嘯，時而高歌。
我把身外那些無端的愁緒都拋到了一邊，盡情地捕捉眼前如詩如畫的美景。
我也知道自己已是白髮蒼蒼，不再與這春日的蓬勃生機相符，但老友們來找我一同賞春，我又能怎麼辦呢，只能欣然相伴。