陪馬守蜀山禱雨

宋代 • 劉攽

丘禱亦以久，齋居先筮從。
鳴騶趁殘夜，觸石會前峯。
簫鼓終椒奠，風霆起蟄龍。
化工輕瞬息，幽貺振舂容。
灑濯埃塵絕，虛涼灝氣逢。
小人思學稼，即事喜年豐。

譯文：

長久以來如同孔丘向山川祈禱一般，主政者虔誠地進行齋戒，還通過占筮來決定祈雨的事宜。

那開道的馬隊趁着殘夜出發，在前行中，雲霧觸碰到前面的山峯。

伴隨着簫鼓的聲音，人們獻上椒酒等祭品，儀式結束後，彷彿有雷霆之風驚動了蟄伏的蛟龍。

大自然的變化只在瞬息之間，神奇的賜福讓一切變得舒緩從容。

雨水灑下，洗滌了世間的塵埃，讓人感受到清涼的浩渺之氣。

像我這樣的普通人也想着去學習耕種之事，看到這祈雨後的景象，滿心歡喜地期待着這一年能夠豐收。