分題河決東郡

宋代 • 劉攽

漢郡金堤北，黃河落日東。
波濤凝沴氣，翻浪蹙長空。
鉅野鮫人室，魚山水伯宮。
坐嗟山海變，心恐地天通。
未就宣防築，深懷夏禹功。
何當開嶺首，西注出湖中。

譯文：

在漢朝東郡那金堤的北面，黃河在落日的餘暉中東流不息。
黃河裏洶湧的波濤彷彿凝結着不祥的氣息，翻騰的浪濤似乎要擠壓到長空之中。
鉅野澤彷彿成了鮫人居住的地方，魚山也好似成了水神的宮殿。
我坐在這兒嘆息着這山海變遷的景象，心裏還擔心着大地與天空都要被這水患貫通。
到現在還沒有修築好宣防宮那樣的堤壩來治理水患，我深深地懷念着夏禹治水的功績。
什麼時候能夠在山嶺的高處開闢出一條通道，讓黃河水向西流到湖泊中去呢。