分题河决东郡

宋代 • 刘攽

汉郡金堤北，黄河落日东。
波涛凝沴气，翻浪蹙长空。
巨野鲛人室，鱼山水伯宫。
坐嗟山海变，心恐地天通。
未就宣防筑，深怀夏禹功。
何当开岭首，西注出湖中。

译文：

在汉朝东郡那金堤的北面，黄河在落日的余晖中东流不息。
黄河里汹涌的波涛仿佛凝结着不祥的气息，翻腾的浪涛似乎要挤压到长空之中。
巨野泽仿佛成了鲛人居住的地方，鱼山也好似成了水神的宫殿。
我坐在这儿叹息着这山海变迁的景象，心里还担心着大地与天空都要被这水患贯通。
到现在还没有修筑好宣防宫那样的堤坝来治理水患，我深深地怀念着夏禹治水的功绩。
什么时候能够在山岭的高处开辟出一条通道，让黄河水向西流到湖泊中去呢。