和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄
秘宇耸严凝，名卿寿作朋。
腊残琪树雪，夜寂琐窗灯。
交意尝投漆，高谈亟引绳。
正怜湖海别，况复岁华增。
诗勇坚无敌，材全问不能。
龙渊方出匣，持以喻韩棱。
译文：
在那神秘而高耸的官署里，气氛庄严肃穆。有名望的卿士们如同良朋相伴。
腊月将尽，那如玉般的树上还残留着积雪；寂静的夜晚，雕花窗前的灯孤独地亮着。
我们的交情就像漆一样黏合紧密，高谈阔论时也常常互相匡正。
我正为与你在湖海相隔的分别而感到怜惜，更何况又添了一岁。
你的诗才勇猛无比，坚不可摧；才华全面到让人无可挑剔。
你就像刚从匣中取出的龙渊宝剑，我用这个来比喻你这如同韩棱一样的贤才。