駕幸開寶寺福聖院新閣

宋代 • 劉攽

帝圖天不極，覺苑日融輝。
減劫寧無待，直乘必應機。
化城非樸斫，檀施自依歸。
香象開馳道，珠瓔接尚衣。
梵音潮海會，阿閣鳳凰飛。
清蹕通長樂，齋居護卻非。
雨花交霰雪，燎桂雜煙霏。
默冀南山壽，賢公已見幾。

譯文：

皇帝的宏圖大業廣闊無垠，如天空般沒有盡頭。佛教的寺院在陽光照耀下，閃耀着融合的光輝。

漫長的減劫難道就沒有轉機嗎？直接憑藉佛力必定能順應機緣。
那佛國的化城並非靠斧鑿等人力造就，人們的佈施自然會有所歸依。
如同香象開闢出了天子出行的道路，珠玉瓔珞與皇帝的衣裳相映襯。
佛寺裏的梵音如同潮水匯聚般宏大，華麗的樓閣上彷彿有鳳凰在飛翔。
帝王出行的清道聲通向長樂宮，皇帝齋戒居住之處有護佑以遠離災禍。
天空飄落的雨花與霰雪交織，燃燒的桂木香氣與煙霧混雜瀰漫。
默默祈禱皇帝能如南山般長壽，賢德的高僧早已洞察其中的先機。