次韻和韓持國雪二十韻

宋代 • 劉攽

層雲升蒼莽，密雪亂高低。
巧致欺工倕，繁多感計倪。
因高宜嶽鎮，善下及塗泥。
海變方朝若，天通憶命黎。
懸檐垂齟齬，投隙置刀圭。
冥頊豪無頼，娥舒弱易迷。
清心還自照，正色故思齊。
報曙端成誤，驚春妄問奚。
林珍翔鷺鵠，玉氣墮虹蜺。
獵野甘燔兔，登川快臛蠵。
風回飄柳絮，日暝亂醯雞。
蟲篆初難辨，庖羔久未刲。
冥鴻愁徑度，飢雀愴單棲。
律驗知陽復，天旋測氣躋。
浮生共羈旅，外境本筌蹄。
置酒容高會，論文慰解攜。
詩從載塗唱，賦爲騁妍題。
數聽波濤辨，滔滔百仞溪。

譯文：

天空中厚重的雲層從蒼茫的遠方升騰而起，密集的雪花紛紛揚揚，在空中高低錯落地飛舞着。

這雪花的精巧之態，就算是古代名匠工倕見了也會自愧不如；其數量之繁多，連善算的計倪都會爲之驚歎。

它落在高聳的山嶽之上，與山嶽相得益彰，更顯山嶽的雄偉；又能悄無聲息地覆蓋在泥濘的道路上。

這大雪彷彿讓世界如傳說中大海的變化一樣，一切都變得混沌又新奇；讓人不禁想起古時上天命令黎民的情景。

屋檐下懸掛着參差不齊的冰凌，雪還鑽進細小的縫隙裏，像是有人放置了小小的刀圭。

冬神顓頊彷彿變得蠻橫無理，肆意地揮灑着大雪；月中嫦娥似乎也柔弱得迷失了方向。

這潔白的雪讓人心神清淨，彷彿能自我映照；它那純淨的顏色，讓人不禁想要向它看齊，保持自身的正直。

本以爲雪能預報曙光，結果卻成了一場錯誤；還妄想着它能驚起春天的到來，卻不知該問誰纔好。

樹林中落滿雪花，彷彿有白鷺和天鵝在飛翔；雪的光澤如同彩虹墜落人間。

在野外打獵時，烤着肥美的兔子，那滋味十分香甜；在河邊，喝着用大龜做成的肉羹，讓人暢快無比。

風一吹，雪花如同柳絮般在空中飄蕩；天色漸暗，雪花又像亂飛的蠛蠓一樣讓人眼花繚亂。

雪地上的痕跡起初難以分辨，就像蟲篆一樣難以辨認；廚房裏的羊羔也許久沒有宰殺了。

高飛的鴻雁憂愁地徑直飛過這雪天，飢餓的麻雀悲傷地獨自棲息着。

從節氣的規律能知道陽氣即將回復，通過天象的運轉能推測出氣候即將上升回暖。

人生就像一場漫長的旅行，外界的景象不過是像捕魚的筌和捕兔的蹄一樣，只是暫時的寄託。

不妨擺上美酒，舉行一場盛大的聚會，一起談論文章，安慰那些離散又相聚的友人。

可以在這雪天裏吟唱詩歌，以這雪景爲主題創作華美的辭賦。

多次聆聽大家的詩文，就像傾聽那滔滔不絕的百仞溪流一樣，讓人沉浸其中。