代魏秀才和

宋代 • 劉攽

明府敏爲政，經綸功已深。
無欺禮神意，不擾愛民心。
直道容多梗，良時避孔壬。
未成宣室召，空賜潁川金。
茲日量天聽，方春報雨霖。
望蜺舒黯黯，笑電趣涔涔。
耒耜歡南畝，歌謠變越吟。
和應光爇戶，潤足俟薰琴。
久客羞王粲，忘飢學漢陰。
鹿門那忍去，留釣此江潯。

譯文：

魏秀才您所在的縣令大人治理政事十分敏捷，他籌劃治理的功績已然深厚。

他懷着真誠無欺之心去禮敬神明，以不擾民的理念關愛百姓。
他堅守正直之道，卻難免遭遇諸多阻礙；在這美好的時代，他也避開了那些奸佞小人。
可惜他還沒得到像漢文帝在宣室召見賈誼那樣的重用，只是空有像漢宣帝賞賜潁川太守黃霸那樣的恩賜。

如今正是考量上天聽聞的時候，在這初春時節，上天就降下甘霖。
遠望那彩虹舒展，天色由陰沉變得明亮；閃電彷彿在歡笑催促，雨水紛紛落下。
農夫們在南邊的田地裏歡快地使用農具勞作，原本帶有哀愁的越地歌謠也變成了歡快的曲調。
祥瑞的感應讓門戶生輝，雨水滋潤充足，只等着那美好的治世之音響起。

我這長久客居他鄉之人，像王粲一樣感到羞愧；我要學習漢陰丈人，忘卻飢餓專注於自身。
我實在不忍心離開這如鹿門山般美好的地方，就留下來在這江邊垂釣吧。