集英殿观先帝御容

宋代 • 刘攽

堕泪不能禁，彤庭北望深。
寿觞疑在眼，宫漏独惊心。
绘事应神助，天光想下临。
秋毫分万一，玉色辨侵寻。
未悟攀髯远，如闻弃屣音。
当时万年木，风动亦萧森。

译文：

我泪水止不住地流淌，久久向北凝望那华丽的宫殿。
仿佛先帝就在眼前接受着祝寿的酒觞，而宫中计时的漏声却格外让人惊心。
这画像绘制得如此精妙，想必是有神明相助，似乎能感受到先帝的光辉从天而降。
画中每一处细微之处都分毫毕现，仔细端详还能辨别出先帝容颜渐渐老去的痕迹。
我还没能真切地体悟到先帝已像黄帝骑龙升仙般离我们远去，耳边却好似听到了他弃世的消息。
当年种植的象征长寿的树木，在秋风中摇曳，发出萧瑟阴森的声响。