灞涘望長安

宋代 • 劉攽

去國一回首，憑高因肆觀。
清川會灞涘，白日麗長安。
魏闕中天直，南山並海寒。
樓居雲縹緲，城象鬥闌干。
即事感能賦，有情知永嘆。
不勞歌倚瑟，悽愴指邯鄲。

譯文：

離開國都，我回首遙望，登上高處盡情眺望遠方。
清澈的河流在灞水岸邊交匯，明亮的日光灑在長安城上，讓它顯得更加壯麗。
那巍峨的宮殿直插雲霄，終南山的寒意彷彿從海邊一直蔓延過來。
樓閣矗立在縹緲的雲霧之中，長安城的輪廓就像星斗一樣縱橫交錯。
眼前這些景象讓我感慨萬分，忍不住賦詩一首，心中的情思也化作了長長的嘆息。
我無需倚着瑟弦悲歌，心中的悽愴就如同當年趙國的宮女一般。