佚老堂为马给事题

宋代 • 刘攽

膂力期方壮，功名付众才。
朝廷不能出，轩冕傥时来。
贤者皆知此，劳生亦念哉。
暮年均暇逸，末路忍低回。
延阁通云汉，东垣接上台。
老成宜鹤发，绝足信龙媒。
脱落经纶际，从容里地开。
图书收旧素，池籞就穿栽。
松竹依陶令，儿童戏老莱。
尚知南郡富，肯使少游哀。
讵有东家问，端思齿杖陪。
会为三径客，幽屏谢尘埃。

译文：

在年轻时本期望着身强力壮，能去拼搏建功立业，把获取功名的事交给众多有才能的人吧。
即便自己不主动在朝廷中谋求发展，那官职和荣耀说不定也会适时到来。
贤能的人都明白这个道理，一生劳碌的人也该好好想想呀。
到了暮年就该都享受闲暇安逸，到了人生的最后阶段，又何必再犹豫不决、徘徊不前呢。
延阁高耸仿佛能连通云霄，东垣与高位相近。
德高望重的人就该有那白发苍苍的模样，杰出的人才自然如良马般值得信赖。
摆脱掉谋划政务的繁忙，从容地在乡里开启新的生活。
收集从前的图书文献，在庭院里挖掘池塘、栽种树木。
像陶渊明一样与松竹相伴，像老莱子一样和儿童嬉戏。
还知道南郡物产丰富，怎会让少游那样的人因故乡不富足而哀伤呢。
哪还会有他人上门来询问仕途之事，只想着能手持齿杖安度时光。
我将要成为隐居的人，在幽静之所远离尘世的纷扰。