賀玉汝殿中御史

宋代 • 劉攽

世許忠臣子，仍爲憲府官。
自宜棠棣萼，復正觸邪冠。
霜肅臺中柏，香餘省署蘭。
鷹鸇與秋勁，冰玉瑩心寒。
去路鄰霄漢，無人怨鏌幹。
流傳廟廊語，聳激壯夫肝。

譯文：

世人都讚許你是忠良臣子，如今又擔任了御史臺的官職。
你本就有着兄弟般的友愛之情（棠棣萼象徵兄弟情義），又戴上了象徵能彈劾奸邪的法冠。
御史臺裏的柏樹在你執法的威嚴下，如經霜一般肅穆；你曾任職的官署似乎還留有餘香，就像省署中的蘭花一樣。
你就如同秋日裏強勁的鷹鸇，果敢而有氣勢；你的品格像冰玉一樣晶瑩，讓人心生敬畏。
你即將踏上的仕途離朝廷中樞很近，沒有人會埋怨你執法公正剛直（鏌幹代表鋒利的寶劍，象徵剛正執法）。
你在朝堂之上的言論廣爲流傳，激勵着那些有志之士的雄心壯志。