蔡州城枕汝水寒日水涸清淺可愛原父與郡守泛舟川上甚有佳境以書垂報緬想勝遊因形短什

宋代 • 劉攽

積水寒收潦，深淵浄見沙。
冷光憐玉潔，清鑑絕毫差。
鷗鳥居相樂，漁樵近有家。
濟川新剡木，載石去乘槎。
樹影魚鱗密，城陰瓠子斜。
夤緣忘向背，頃刻變煙霞。
練白翻雲葉，金鎔蕩日華。
照心同不隠，滌慮愛無邪。
客醉風吹酒，歸迷斗轉車。
林宗昔無暇，范蠡去空賒。
鳧雁晴餘喜，波瀾雪後佳。
謝塘芳草夢，依約向無涯。

譯文：

秋冬時節，積水裏的水逐漸退去，寒冷的氣息瀰漫。原本的深淵現在清澈見底，能清楚地看到水底的沙石。

那清冷的水光，宛如美玉般純潔，讓人忍不住心生憐惜。這清澈的水面就像一面鏡子，絲毫不會有差錯地映照出周圍的一切。

鷗鳥在水面上自在地棲息，它們相互嬉戲，看起來十分快樂。附近還有漁夫和樵夫的家，他們在這一方水土過着寧靜的生活。

爲了在江上游玩，人們新砍伐樹木做成了船，就像乘坐着木筏去探索未知一樣。

樹木的影子密密麻麻，就像魚鱗一樣排列在水面上。城郭的陰影傾斜着，如同瓠子的形狀。

人們沿着河岸隨意遊玩，都忘記了方向。轉眼間，周圍的景色就像被煙霧和雲霞籠罩，變得如夢如幻。

潔白的雲朵倒映在水面，如同翻動的白練；陽光灑在水面上，波光粼粼，彷彿是金色的熔液在盪漾。

這清澈的水就像能照見人心一樣，毫無隱瞞。它也能洗滌人的思慮，讓人心中沒有邪念。

客人們喝醉了酒，微風輕輕吹拂着他們身上的酒氣。歸來的時候，連北斗星都轉動了方向，讓人都迷路了。

過去的林宗沒有閒暇時間來享受這樣的美景，范蠡想要歸隱也只能是空想。

晴天的時候，野鴨和大雁歡快地嬉戲；雪後的江面上，波瀾也顯得格外好看。

就像謝靈運夢見池塘邊長滿了芳草一樣，這美好的景色彷彿也沒有盡頭，讓人沉浸其中，思緒飄向遠方。