溫湯和王法曹

宋代 • 劉攽

火井傳夷檄，炎洲記海隅。
仙遊空詣絕，方誌每多誣。
氾濫浮清沼，淵源自奧區。
洪鈞從鼓橐，一氣審爲爐。
烈焰方焚澤，騰波盛濺珠。
沃焦難與並，執熱諒誰須。
鼇抃終當釣，鯨掀會學屠。
此中勝鼎鼐，不復待樵蘇。
池館他年貴，衣冠萬乘俱。
廢興仍在目，惆悵指平蕪。

譯文：

### 詩歌大意
火井的事兒在少數民族的文書裏有記載，炎洲在那大海的角落也見於典籍。那些神仙遊歷的奇妙傳說全都是子虛烏有，地方誌裏的記載也往往是虛假不實的。

溫泉水在清澈的池沼中流淌氾濫，它的源頭來自那幽深隱祕的地方。大自然就像那神奇的風箱，這天地間的一股元氣就如同熊熊燃燒的火爐。

溫泉裏的烈焰好像要把湖澤都焚燒起來，翻騰的波浪不斷濺起晶瑩的水珠。就算是傳說中能吸盡百川的沃焦，也難以和這溫泉的熱度相比，酷熱到這般地步，真不知道誰還需要這樣的熱度呢。

那能讓鰲興奮跳躍的溫泉，終有一天可以用計謀去好好利用；那如鯨魚掀浪般的溫泉力量，也應該學會去掌控和發揮。這溫泉的作用勝過了廚房的鼎鼐，在這裏根本不需要砍柴燒火來煮東西。

當年這裏的池館一定很是珍貴，達官貴人們會跟隨天子一同前來。可如今興衰變遷的景象還歷歷在目，我滿懷惆悵地指着那一片荒蕪的原野。