遊東寺

宋代 • 劉攽

籃輿出乘興，佳客不相遺。
水色鳴騶外，林光倚蓋時。
寒餘草初變，風煦柳先知。
複閣披襟久，迴廊步屧遲。
招提應不厭，幽熟重前期。
會待花如霰，壺觴約自隨。

譯文：

我興致勃勃地坐上竹轎出門遊玩，幸好有好友沒有拋下我，與我一同前往。

一路上，在前面開道的隨從的吆喝聲中，我們能看到周邊水色瀲灩；行進間，轎蓋偶爾倚靠在林間樹枝旁，又能欣賞到林中風光。

寒冬的氣息還未完全消散，地上的草已經開始悄然變色；春風和暖，柳樹最先感知到了這春的訊息。

到了東寺，我在樓閣上敞開衣襟，盡情地感受着這美好氛圍，久久不願離去；又在寺院的迴廊上緩緩踱步，腳步都不自覺地放慢了。

想來這東寺也不會厭煩我們的到訪，等我們與這清幽之境熟悉了，還要再次相約而來。

等到寺院繁花似錦，如落雪般紛紛揚揚的時候，我一定帶着酒，再次赴這美好的約會。