寄王子直謝師宰

宋代 • 劉攽

自昔東南美，由來王謝郎。
提衡俱射策，繼踵事專場。
凡馬驚騏驥，羣蜚下鳳凰。
同時冠後進，舉國誦成章。
賈子諸王服，蕭生舊友光。
青冥看咫尺，雲路更翱翔。

譯文：

自古以來，東南地區就人才輩出，像東晉時期王、謝家族那樣的名門子弟更是俊才雲集，而你王子直和謝師宰也正是這樣優秀的人物。

你們二人一同參加科舉考試，憑藉卓越的才學應對策問。並且接連在考場上大顯身手，展現出非凡的實力。

你們就如同騏驥一般，讓那些普通的馬自慚形穢；又好似鳳凰，使得一衆凡鳥黯然失色。

你們在當時的年輕後輩中脫穎而出，成爲佼佼者，全國的人都傳頌着你們的文章，對你們的才華讚不絕口。

就像漢代的賈誼讓諸王都心悅誠服，蕭望之讓舊友都感到光彩一樣，你們的才華和聲譽也令人欽佩。

現在，你們距離高遠的仕途目標看似近在咫尺，就如同站在青雲之路上，未來必將能夠在廣闊的天空中自由翱翔，取得更大的成就。