寄梅聖俞江鄰幾韓持國

宋代 • 劉攽

直諒多聞友，衣冠領袖賢。
平生三徑樂，少別四時遷。
曲策春山祕，絃歌璧水圜。
吳門真養性，委吏故依然。
杖履兼閭里，詩文孰後先。
風雲多變態，鞭弭屢周旋。
清汝流無極，維嵩地少偏。
微官非擇取，勝事偶陳前。
遲日消棋局，殘春頼醉眠。
時從謝客詠，不廢遠公禪。
吏課輕涓露，官箴恨纆牽。
裹糧嗟不遂，回首鎮幽捐。

譯文：

這首詩比較長，以下是逐句翻譯成現代漢語：

正直誠信又見識廣博的好友們啊，你們是士林中的傑出賢才。
你們平生都樂於隱居山林，我們短暫分別之後，時光已經過去四季流轉。
你們手持竹杖去探尋春日山林裏那隱祕的美景，在太學之中絃歌雅誦，營造着和諧圓滿的氛圍。
你們在吳地真的是在修養心性，就像孔子做過管理倉庫的小吏一樣，堅守本分未曾改變。
你們拄着柺杖在鄉里行走，詩文水平高超，難分先後。
世間風雲變幻不定，你們也多次在複雜的局勢中周旋應對。
清澈的汝水長流不息，巍峨的嵩山地處中原不算偏遠。
我擔任這小小的官職並非自己主動選擇，只是一些好事偶然出現在面前。
春日裏悠閒地消磨在棋局之中，暮春時節就靠醉酒入眠來度過。
時常能像謝靈運那樣吟詩詠懷，也不荒廢像慧遠大師那樣的禪修。
官吏的考課之事就像涓涓露水般輕微，可我遺憾地被官場的規矩束縛。
我嘆息自己不能帶着乾糧去與你們相聚，回首往事，內心總是充滿了憂愁與失落。