羽林通孝經

宋代 • 劉攽

聖治周方域，儒風暨羽林。
一經嚴授業，五孝得潛心。
騎獵宸遊簡，嚴廬禁掖深。
披文知行在，即事亦官箴。
訓勇寧慚晉，專門詎屬參。
從茲六郡俗，不羨滿籯金。

譯文：

在聖明的統治之下，教化遍佈四方疆域，儒家的風尚如今也吹到了羽林軍之中。
在羽林軍中，嚴謹地教授着《孝經》這一部經典，將士們也能潛心領悟“五孝”的深刻內涵。

皇帝減少了騎射狩獵等出遊活動，羽林軍的營地處於宮廷禁地，位置幽深隱蔽。
研讀《孝經》的文字，能知曉爲人處世的道理，日常的行事也能遵循爲官的箴言。
用《孝經》來訓誡激勵勇士，相比晉朝也毫不遜色，專研《孝經》又豈是隻有曾參這樣的大儒能做到呢。
從此之後，六郡之地的風氣也會因羽林軍研習《孝經》而得到改善，人們也就不會再羨慕那滿箱的錢財了。