渭水

宋代 • 劉攽

鳥鼠流清渭，岍岐導衆山。
懸車循暗谷，斷棧出重關。
長路去未已，連峯深更艱。
秋高木落外，天夐鳥飛間。
日出看羣動，煙收認百蠻。
別腸逾九絕，愁淚獨長潸。
立志薄軒冕，隠居宜草菅。
自甘家食薄，還愛綵衣斑。
從吏負夙願，辭親何厚顏。
簡書今可畏，幕府尚餘閒。
猨叫無勞思，鴻冥不易攀。
歸來城闕望，但見白雲還。

譯文：

### 譯文
清澈的渭水發源於鳥鼠山，岍山和岐山引導着衆多山脈的水流匯聚。
我坐着車沿着幽深的山谷前行，走過那斷開又連接的棧道，穿過重重關卡。
前方的長路似乎永無盡頭，連綿的山峯越深入越顯得艱難。
秋意正濃，樹葉紛紛飄落，天空遼遠，只有鳥兒在其間飛翔。
太陽昇起，世間萬物都開始活動，煙霧消散，能辨認出遠方的少數民族地區。
我的離情別緒已經痛苦到了極點，憂愁的淚水獨自不停地流淌。
我本立志看輕功名利祿，認爲隱居生活就像野草般自在簡單。
我甘願家中粗茶淡飯的清苦，也喜愛如綵衣娛親般的天倫之樂。
但如今出來做官違背了我往日的心願，辭別親人，我實在羞愧難當。
朝廷的公文如今讓人敬畏，幕府裏倒還有些閒暇時光。
不必因猿猴的叫聲而徒生思鄉之情，就像那高飛的鴻雁難以攀附。
當我回頭眺望城闕，只看到悠悠白雲歸來。