送子惇出使河北

宋代 • 劉攽

禹積基壺口，堯仁被冀方。
官迎赤車使，詔選瑣闈郎。
力學推元稹，高才屬長康。
壯懷來慷慨，得志自軒昂。
愛直容知默，中和異吐剛。
一臺傳駮議，二府見分章。
前效平原淺，嚴威夏日長。
居常祇逢掖，試躍即干將。
雲漢昭回地，鵷鸞八九行。
穹廬休夕拜，覢弩備晨裝。
洚水成滔陸，流庸頗異鄉。
掛冠勞畚鍤，佩犢問耕桑。
哺乳增襵粥，完膚滌痏瘡。
朴忠將漕最，惇厚訓兵強。
冀馬羅馳傳，河魚飽食魴。
細書誇睇視，淳酎沃煩腸。
肯作田園計，寧嫌鬢髮蒼。
能令老者奮，直與大鵬翔。
處世當何語，懷君豈易忘。
哂由終所畏，與點自知狂。

譯文：

大禹治水從壺口開始奠定根基，唐堯的仁德廣被冀州大地。
當地官員會迎接那乘坐赤車的使者，天子下詔從宮廷近臣中選拔了你。
你勤奮好學如同元稹，才華高超可比顧愷之。
你懷着慷慨的壯志，得志之時自然氣宇軒昂。
你喜愛正直又懂得適時沉默，性情中和而非一味強硬。
御史臺曾流傳你的辯駁之議，中書省和樞密院能見到你分條陳奏的文章。
以前在平原的功績只是小試牛刀，如今你的威嚴會如夏日般長久。
平常你只是穿着儒服的文人，一試身手就像干將寶劍般鋒利。
在那如同天河光輝閃耀之地，朝堂上官員排列整齊。
你不必在穹廬中舉行夕拜之禮，要備好弩箭清晨整裝出發。
如今洪水氾濫淹沒陸地，流民漂泊在異鄉。
你要像棄官勞作的人一樣拿起工具治水，像龔遂勸民賣刀買犢一樣關心百姓耕桑之事。
要像哺乳幼兒一樣增加糧食救濟百姓，爲百姓治療身上的創傷。
你樸實忠誠能使漕運達到最佳，爲人惇厚能讓軍隊訓練有素。
冀地的駿馬會供你乘傳馳行，河中鮮美的魴魚能讓你飽腹。
你仔細書寫的公文讓人讚歎，香醇的美酒可解你煩憂。
你怎會去做歸田園居的打算，又怎會嫌棄自己鬢髮蒼蒼。
你能讓老者振奮精神，簡直可以和大鵬一起翱翔。
爲人處世該說些什麼呢，對你的思念又怎會輕易忘卻。
我像孔子哂笑子路那樣有所敬畏，也明白自己像曾點一樣輕狂。