馮當世生日 其二

宋代 • 劉攽

陽月方開旦，商行接素秋。
聲華臨盛際，勳業動前修。
舊物詩兼禮，公望礪與舟。
諫行扶廟算，威克弊邦讎。
翻欲危晁氏，皆能苦絳侯。
孤城雖莫可，具美亦誰侜。
北關虛前事，南冠記昔遊。
客惟論藥餌，書不號窮愁。
迥有閒中趣，高於物外求。
賓朋依白傅，潤澤借裴休。
跂也身方族，時哉歲欲遒。
愁無縮地術，頼有置書郵。
理楫王猷拙，稱觴小陸優。
傾心日夜急，滾滾大江流。

譯文：

這首詩是爲馮當世生日所作的賀詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

十月剛剛開啓新的一天，金星的運行承接了素淨的秋天。
你聲名榮耀正處於昌盛之期，功勳業績讓前代賢達爲之動容。
你精通《詩》與《禮》這些傳統經典，衆望所歸，是國家的砥柱和航舟。
你直言進諫輔佐朝廷決策，威嚴赫赫挫敗敵國仇讎。
有人像當年想要危害晁錯那樣想害你，又如同苦苦刁難絳侯周勃一般對你不利。
雖然你身處孤城，處境看似艱難，但你完美的品德又有誰能詆譭呢？
往昔北關之事已如過眼雲煙，還記得當年你戴着南冠的那段遊歷。
如今客人只談論着藥餌養生之事，你也不再以文字抒發窮困愁苦之情。
你有着超脫閒逸的情趣，追求着高於塵世之外的境界。
賓客們都像追隨白居易那樣依附於你，也藉助着你如裴休般的恩澤。
我出身平凡正在努力奮進，可時光啊，一年又快要到頭。
我發愁沒有縮地的法術能立刻到你身邊，還好有傳遞書信的郵差。
我沒有王徽之那樣瀟灑駕舟的本事，卻像陸曄一樣擅長舉杯祝壽。
我對你的傾慕之心日夜急切，就像那滾滾的大江之水流淌不息。