馮當世生日 其一

宋代 • 劉攽

申甫維崧嶽，東方本歲星。
舊書容盡信，成事況親聆。
南紀浮江漢，青煒變頊冥。
氣和方毓粹，地勝已儲靈。
德宇何寥廓，斯文實典刑。
龍駒來汗血，霜刃脫青萍。
智略聯三捷，規模壯六經。
羽翰驚海運，辰象屬天扃。
回首煙霄近，橫雲漢閣青。
河圖開祕奧，龍節付儀形。
萬里風聲肅，三年楚俗寧。
裏甿羞螮蝀，鄉校謹螟蛉。
聖主思霖雨，羣生望大庭。
指期調鼎實，洗眼頌椿齡。
授易嘗佔晉，論詩竊次駉。
莫言狂簡士，足記景鍾銘。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是將其大致翻譯成現代漢語：

你如同那誕生申伯、仲山甫的崧嶽一樣不凡，生來就像東方象徵祥瑞的歲星。古人的書籍哪能完全輕信，而你過往的成就我可是親身聽聞。

南方的江漢之水浩浩蕩蕩，春天的生機取代了冬日的寒冷。天地間氣候祥和正孕育着傑出的人才，此地地勢優越早已蘊藏着靈氣。

你的品德如天空般廣闊無垠，你的言行堪稱文人的典範。你就像那汗血寶馬般出衆，又似從青萍劍鞘中脫出的利刃，鋒芒畢露。

你的智謀讓你在事業上接連取得勝利，你規劃的格局能與六經的宏偉相媲美。你如大鵬展翅，在海運風起時沖天而起，你的命運如同星辰般受上天眷顧。

回首過往，你離那雲霄般的高位已經很近，那橫臥的漢閣在你面前也顯得青蔥渺小。你如同揭開河圖奧祕般有着洞察天機的智慧，你肩負着朝廷賦予的重要使命。

你所到之處，萬里之內風氣肅然，在楚地任職三年就讓當地風俗變得安寧。鄉里的百姓不再有虛妄之事，鄉校裏也嚴謹地教導學子。

聖明的君主渴望你能成爲濟世的甘霖，天下百姓都盼望着你能在朝堂大展身手。指日可待你能成爲國家的棟樑之臣，我拭目以待爲你長壽而歌頌。

我曾研習《易經》爲你占卜，也曾學詩模仿着寫來表達心意。不要說我是個狂妄淺薄之人，我足以記錄下你日後銘刻在景鐘上的功績。