次韻和王正仲熙寧郊祀二十韻

宋代 • 劉攽

駿命膺長髮，鴻圖本慎徽。
八方星拱極，四海日升暉。
舊典增鹹秩，彌文示表微。
聖時均玉燭，天統正璇璣。
南極迎陽復，陰泉候氣歸。
積高常眷顧，昭孝每毋違。
羽衛來雙闕，和鑾並六飛。
風霆齊命令，龍虎會旗旗。
帳殿層城暮，金波列宿稀。
嚴更虛夜鼜，雕輦下彤闈。
廣樂千人唱，升煙萬目睎。
衆神知受記，象物競來依。
陟降兼明察，圓方比範圍。
送音仍鬻鬻，畀福想霏霏。
霈澤蘇羣動，春陽暢墐扉。
慶深周揭厲，感極至歔欷。
多士參鳴玉，微生廁皁衣。
肅雍瞻帝武，奉引近天威。
儒館鵷鸞舊，長謠錦繡輝。
因知子云賦，何足頌巍巍。

譯文：

這首詩翻譯起來有些複雜，因爲涉及諸多古代郊祀的禮儀、典故以及較爲生僻的用詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

天子承受了長久的天命，宏大的基業本就來自於謹慎地治理、弘揚美德。
天下各方如同星辰環繞北極星一般拱衛着朝廷，四海之內就像在朝陽的照耀下閃耀光輝。
以往的祭祀典儀增添了完備的秩序，更多的禮儀細節彰顯出微妙的深意。
聖明的時代如同四季調和的玉燭一般祥和，上天的綱紀如同璇璣運轉般井然有序。
在南郊迎接陽氣的迴歸，陰冷的泉流也隨着節氣而有了變化。
上天高高在上，常常眷顧人間，彰顯孝道之事絕不能違背。
皇帝的儀仗從宮殿雙闕而來，六匹駿馬駕車，鈴聲和諧。
風霆好似在響應着天子的命令，龍虎圖案的旗幟匯聚在一起。
夜晚，皇帝的帳殿在高聳的城闕旁，星河中的星宿顯得稀疏。
夜間的更鼓聲似乎也停歇了，華麗的車輦從紅色的宮門駛出。
衆多樂師齊聲歌唱，祭祀的香菸升起，衆人都翹首仰望。
衆神彷彿知曉了祭祀的旨意，象徵祥瑞的事物紛紛前來依附。
神靈上下往來，洞察一切，天地之間的事物都在祭祀的涵蓋範圍。
祭禮結束時餘音嫋嫋，彷彿能看到上天賜予的福澤紛紛揚揚。
浩蕩的恩澤讓萬物復甦，春日的暖陽照進緊閉的柴門。
這慶典的隆重超過了周朝，人們感動至極，不禁唏噓落淚。
衆多官員佩玉相鳴，我這樣微不足道的人也身着卑微的皁衣參與其中。
我恭敬莊嚴地瞻仰着皇帝的威儀，在引導的隊伍中靠近天子的威嚴。
我本是儒館中如鵷鸞般的舊人，如今長吟的詩句也似有錦繡光輝。
由此可知，當年揚雄的賦作，哪裏足以讚頌這偉大的盛典呢。