送张益宣州法曹

掾曹仁恕用,郎选孝廉为。 之子文无害,居廷敢决疑。 一王除制作,三尺著毫厘。 过眼皆成诵,雠书自所宜。 察廉时尔贵,治道吏为师。 去去弦歌化,当如别后思。

译文:

你作为州郡的属官,以仁爱宽恕为行事准则,这次被选拔任用是凭借孝廉的美名。 你这个人有文才且行事正直不害人,在官署里敢于决断疑难之事。 如今国家的法令制度统一规范,法律条文细致到分毫。 你过目就能背诵,校勘书籍对你来说自然是很合适的事。 考察举荐清廉之士时你会受到重视,治理国家之道要以官吏为表率。 你此去宣州,要用礼乐教化百姓,就如同我在你离开后对你的思念一样绵绵不绝。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云