送韓子華奉使安撫江南

宋代 • 劉攽

漢庭重八使，同日出東都。
仗節年仍少，埋輪氣不孤。
詔書敦直指，懸弩肅前驅。
宣佈君恩被，周爰楚澤紆。
秋風卷旌旆，桂楫上江湖。
遊子故鄉在，相思天一隅。

譯文：

在大漢朝廷裏，向來看重那八位奉使出行的大臣，如今韓子華等諸位使者一同從東都出發去執行使命。

你手持符節奉命出使，年紀還這般輕；你有像張綱那樣敢於彈劾權貴的勇氣，一身正氣並不孤單。

皇帝的詔書敦促着你要像“直指使者”一樣，嚴明執法、盡職行事；出行時，前方侍從手持弩箭，神情嚴肅地開道。

你要去宣佈皇帝的恩澤，讓百姓都能蒙受到君恩；你要在那曲折的楚地湖澤間周流巡察。

秋風輕輕捲起旌旗，你坐着裝飾精美的船，在江湖上前行。

你雖遠行，但故鄉還在，而我會在這天涯一角把你深深思念。