送裴二知蘇州

宋代 • 劉攽

著書玄尚白，送客鬼揶揄。
積水望江海，秋風吹軸轤。
貴人千騎長，紫綬左魚符。
遺愛留南國，歡聲接舊吳。
曉霜繁橘柚，過雨熟菰蒲。
安得如王子，從君飛只鳧。

譯文：

你像揚雄著《太玄》卻不被理解，我來送你，彷彿能聽到鬼的嘲笑。

站在水邊，極目遠望那浩渺的江水與大海相連，秋風輕輕吹拂着船的軸轤。

你此去蘇州，作爲貴人出行，身後跟着長長的千騎隊伍，紫色的綬帶和左魚符彰顯着你的身份與地位。

你一定會像那些賢良的官員一樣，在蘇州留下仁愛惠政，百姓的歡呼聲會在曾經的吳地四處響起。

等到清晨寒霜降臨，橘子和柚子掛滿枝頭；經過雨水的滋潤，菰蒲也都成熟了。

我多麼希望能像王子喬一樣，化身爲一隻仙鳧，跟隨着你一同前往蘇州啊。