次韻和石曼卿泰山

宋代 • 劉攽

步至東山表，才知嶽鎮尊。
百川趨渤碣，一柱際乾坤。
託始無懷氏，談更洛誦孫。
后王崇檢玉，方士說天門。
岩石居凝命，羣峯遠駿奔。
陰陽殊雨霽，朝夕異涼溫。
學者譏秦事，功臣誓漢恩。
氣連滄海碧，影變濁河渾。
候日來丁夜，捫星待合昏。
仙真疑史闕，宮殿謹司存。
落水雷穿谷，危松珀擁根。
更尋宣父志，雅意屬崦昆。

譯文：

我一步步登上東山的頂端，這才真切地感受到五嶽之首泰山的尊貴威嚴。
衆多的河流都奔騰着朝着渤海與碣石山的方向流去，而泰山就像一根擎天巨柱，連接着天地乾坤。
泰山的歷史可以追溯到無懷氏那個遠古的時代，關於它的傳說和故事在世間代代口耳相傳。
後世的帝王們尊崇在泰山舉行封禪祭天的大禮，那些方士們則常常談論着泰山上的天門。
泰山的岩石彷彿蘊含着天地的旨意，周圍的羣峯就像駿馬從遠方奔騰而來，恭敬地圍繞在它身旁。
山南山北的天氣截然不同，時而下雨時而放晴；早晚的氣溫也有很大差異，涼熱不同。
學者們常常譏諷秦始皇在泰山封禪的事情，而漢朝的功臣們則立下誓言，永報漢室的恩情。
泰山的氣勢與那湛藍的滄海相連，它的影子映照在渾濁的黃河水中，使得河水也彷彿變得更加混沌。
爲了等待日出，我在四更天就來到這裏，一直等到黃昏時還伸手去觸摸那閃爍的星星。
那些神仙真人的事蹟在史書中似乎有所缺失，而泰山上的宮殿樓閣都有專人謹慎地守護着。
瀑布飛落的聲音如同驚雷穿過山谷，懸崖邊的松樹根部被琥珀般的樹脂包裹着。
我還要探尋孔子當年登上泰山時的心境，他那高雅的意趣似乎都傾注在了這雄偉的泰山之上。