景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字

宋代 • 刘攽

今朝一樽酒，聊与故人俱。
非复少年日，深惊别意殊。
燕云低朔漠，楚水向江湖。
报国不一事，出门成异涂。
腾鳞安浩荡，隽翼就虚无。
应笑白头老，闭关方据梧。

译文：

今天这一杯酒啊，姑且和老朋友一起共饮。
我们已不再是年少时光，深深惊讶于这离别的意绪如此不同寻常。
燕地的云低低地压在北方的沙漠之上，楚地的水流向江河湖海。
报效国家并非只有一种方式，我们一出门便走上了不同的道路。
你如同腾跃的蛟龙，能在浩荡的水域自由遨游；又似俊逸的飞鸟，向着高远的天空展翅而去。
你大概会笑话我这头发花白的老人，正闭门守在梧桐树下。