赴官京東同舍諸公觀音院見餞有贈並簡不至者

宋代 • 劉攽

今日承人乏，東州假傳車。
勞生復去國，垂老欲捐書。
斗酒相爲樂，諸家食有魚。
華燈續光景，鳴笛問吹噓。
即事已陳跡，懷人方跂予。
要官多謁禁，數子莫情疏。
啼鳥春猶淺，高花日勝初。
朝回應見念，會語殿中廬。

譯文：

如今承蒙朝廷任用，讓我去京東任職，我便得以乘坐驛站的車馬前往東州。
這勞碌的一生啊，我又要離開京城，都快到暮年了，真想放下手中的書卷。
大家擺下美酒，一起尋歡作樂，各位家中生活富足，不愁喫喝。
華美的燈火延續着相聚的時光，吹奏鳴笛，一片熱鬧景象。
眼前這些相聚的事情轉眼間就會成爲過去，我懷念那些未能前來的人，不禁踮起腳尖張望。
重要的官職有很多拜見的禁令，但希望你們幾位不要因此而感情疏遠。
此時春天尚早，啼鳥婉轉，那高處的花朵一天比一天開得豔麗。
等我上朝回來，想必你們也會掛念我，咱們再到殿中官署好好敘舊。