酬範判官喜雨

宋代 • 劉攽

一旬天再雨，惠澤夜來深。
震發雷霆事，榮華卉木心。
問年如隔並，閱日屢辛壬。
安水江千里，良田畝一金。
劭農非有術，望歲忽爲霖。
雊雉依青隴，跳魚出廢涔。
夢成池上作，喜見洛生吟。
破敵聯飛鏃，高張信雅琴。
緒風開晝色，遲日媚花陰。
更有資清興，連峯映碧潯。

譯文：

最近十天裏，老天爺兩次降下甘霖，昨夜的雨帶來的恩澤格外深厚。

那雷聲滾滾，彷彿是上天在施展雷霆萬鈞的力量，滋潤着花草樹木，讓它們煥發出勃勃生機，如同給它們的內心注入了蓬勃的希望。

詢問年歲，感覺就像與豐年久違隔絕，細數日子，多次盼着能有雨水降臨。

江水滔滔綿延千里，此刻水源充足；肥沃的農田，價值高昂，每畝就像價值千金一樣珍貴。

我雖沒有特別好的勸農之法，但一直盼望着豐收之年，這場雨突然就像及時的甘霖降臨了。

野雞在青綠的田埂上歡快地鳴叫，廢窪裏積水後，魚兒歡快地跳出水面。

我彷彿夢到自己在池塘邊創作詩篇，欣喜地聽到友人如洛生一般高雅地吟詩。

這場雨如同連珠箭一般，迅速地解除了旱情，又像是琴師高張琴絃奏出的優雅樂章。

微風拂來，驅散了陰霾，讓白晝變得明亮起來，春日的暖陽溫柔地灑在花陰之下。

這場雨更增添了我清幽的興致，連綿的山峯倒映在碧綠的水邊，景色美不勝收。