又十二韻

宋代 • 劉攽

絕境可遺老，清心仍去邪。
樓頭喧燕雀，川面動龍蛇。
碧瓦浮煙素，朱甍麗日赮。
倚風時坐嘯，乘月更吹笳。
庭樾交傾蓋，池房雜舞髽。
涼秋乘爽塏，吉歲驗污邪。
廚釀全欺魯，兒歌習陋巴。
林珍餉桃李，溪飯列魚蝦。
勝賞須神會，浮名祇盜誇。
誰能貪課最，本自學禪迦。
羈旅枝棲鵲，田園舍負蝸。
蕭條看白鬢，早晚得丹砂。

譯文：

這處絕美的境地適合隱居養老，能讓人內心清淨，去除邪念。
樓頭上燕雀嘰嘰喳喳喧鬧不已，河面上波光粼粼，猶如龍蛇遊動。
綠色的瓦片上浮着白色的煙霧，紅色的屋脊在陽光下如絢麗的雲霞。
我迎着風時而坐着長嘯，趁着月色再吹響胡笳。
庭院裏的樹蔭交錯，如同相互傾斜的車蓋，池塘邊的房屋雜亂，像人們蓬亂的髮髻。
涼爽的秋天裏，我登上高爽乾燥的地方，豐收的年歲驗證了肥沃的土地。
廚房裏釀造的酒比魯地的還好，孩子們唱着巴地的粗陋歌謠。
有人用林間的珍果桃李來招待我，飯桌上擺着溪裏捕撈的魚蝦。
這美好的賞心樂事需要用心神去領會，那些虛浮的名聲不過是自誇罷了。
誰會貪戀政績考覈的優異呢，我本就一心向佛學習禪法。
我就像羈旅在外、棲息在枝頭的喜鵲，又似捨棄了揹負的殼的蝸牛沒有歸宿。
我看着自己蕭條稀疏的白髮，不知道什麼時候能得到使人長生的丹砂。