既和宋君佳篇因取加字韻中所未用者別爲十二韻

宋代 • 劉攽

板築廢已久，樓居仍可嗟。
敢辭纔不逮，何說智無涯。
史例同新作，民謠異刺奢。
棟樑虹夭矯，軒檻獸盤拏。
萬室瞻華宇，千兵擁建牙。
浮雲生柱礎，杲日透窗紗。
明滅穿林水，稠重複塹花。
長空指去鷺，過雨亂鳴蛙。
屢獲詩人賦，時紆長者車。
薦觴凝縹白，諧語繆壺齟。
隠吏容攀桂，終更遽及瓜。
多慚雙鬢雪，蕭颯對文緺。

譯文：

修築土牆的事已經過去很久了，如今住上高樓卻仍讓人感慨嘆息。
我怎敢推辭說自己才學不夠呢，只是智慧無窮實在難以言說。
這新的建築在記載方面就如同新撰寫的史書範例，民謠也並非是譏諷奢侈。
那房屋的棟樑好似彩虹般彎曲夭矯，欄杆上雕刻的獸形彷彿在盤繞爭鬥。
無數人家都仰望着這華麗的樓宇，衆多士兵簇擁着主帥的軍旗。
浮雲似乎從柱礎處生出，明亮的太陽透過窗紗照進來。
那林間的溪水時明時暗，重重疊疊的護城河邊花朵繁茂。
遙望長空能看到飛去的白鷺，雨後蛙聲此起彼伏，一片雜亂。
多次得到詩人們的題詠佳作，時常有賢德的長者乘車來訪。
舉起酒杯，杯中酒色澤清白，詼諧的話語在席間相互交錯。
我這樣的閒散官吏也有機會像攀折桂枝一樣追求功名，任期結束如同瓜熟蒂落。
很是慚愧我已雙鬢斑白，頭髮稀疏，只能對着華美的冠纓暗自神傷。