次韻和宋職方北樓

宋代 • 劉攽

勝事略就手，茲樓無復加。
棟樑宏可愛，丹碧麗非華。
風月登臨最，川原眺望賒。
斗城知日近，瀛海自雲遮。
杖屨歡乘興，文移謹報衙。
晝閒禽語靜，歲熟市聲譁。
柳影重重幕，蓮香處處霞。
舳艫隨渚遠，睥睨向人斜。
話聽遊童樂，詩煩上客誇。
國風麟趾應，賓宴鹿鳴嘉。
鵰鶚無餘力，騏驎不待撾。
衰遲竟何補，襆被念還家。

譯文：

這樓的建造等美事大略已完成，這座北樓堪稱完美，再沒有什麼可增添的了。
它的棟樑宏大得讓人喜愛，紅漆綠飾色彩鮮明卻又不顯得浮華。
這裏是在清風明月中登臨的絕佳之地，站在樓上可以極目眺望廣袤的山川原野。
城邑離京都很近，而那遙遠的大海卻被雲霧遮蔽着。
我拄着柺杖、穿着鞋子，乘興而來盡情遊玩，同時也謹慎地處理着官府文書、按時報到。
白晝閒暇時，禽鳥的叫聲都顯得那麼安靜；年成豐收，集市上喧鬧聲一片。
柳樹枝條的影子重重疊疊，就像帷幕一般；蓮花的香氣四處飄散，如同天邊絢麗的雲霞。
船隻隨着江中小洲越行越遠，城牆上的女牆似乎也在斜着望向行人。
聽着遊玩孩童歡快的話語，還煩請尊貴的客人來誇讚我的詩作。
這裏的風氣應和着《國風·麟之趾》所讚頌的賢德，賓朋宴飲有着《鹿鳴》詩中那樣的美好氛圍。
傑出的人才施展着他們的能力，就像鵰鶚奮力搏擊、駿馬無需鞭策一樣。
而我已衰老遲緩，終究對這一切沒什麼補益，不由想着收拾行囊回家去了。