送賈士彥延平知光化縣

宋代 • 劉攽

名家千里駒，富學五車書。
柱史文無害，絃歌智有餘。
素風存翰墨，陰德在門閭。
江漢子男邑，穀城桑柘墟。
曾爲都尉治，今亦萬家居。
安穩飛鳧舄，新鮮縮項魚。
繡衣誇裏父，壽酒薦親輿。
不作期年別，看君就詔除。

譯文：

你出身名門，就像是能日行千里的駿馬般出衆，而且學識淵博，簡直能比得上裝滿五車的書籍。
你有着像古代柱史那樣正直不阿、精通文辭且處事公正的品質，治理地方時就如同孔子弟子子游以禮樂教化民衆一樣，充滿了智慧。
你平素的高風亮節都體現在你的筆墨文章之中，你家族積累的陰德也庇護着家門。
光化縣這個地方，在江、漢一帶，原本是個小的封邑，如今穀城周邊還有些荒廢的桑柘之地。
這裏曾經是都尉治理的地方，現在也已經有上萬戶人家居住。
你到了那裏，能像傳說中王喬那樣安穩地爲官，當地還有新鮮美味的縮項魚。
你衣錦還鄉，能讓鄉里的父老們都感到驕傲，還能爲親人們獻上祝壽的美酒。
不用等太久，我相信很快就能看到你接到朝廷新的任命詔書。