送贾士彦延平知光化县

宋代 • 刘攽

名家千里驹，富学五车书。
柱史文无害，弦歌智有余。
素风存翰墨，阴德在门闾。
江汉子男邑，谷城桑柘墟。
曾为都尉治，今亦万家居。
安稳飞凫舄，新鲜缩项鱼。
绣衣夸里父，寿酒荐亲舆。
不作期年别，看君就诏除。

译文：

你出身名门，就像是能日行千里的骏马般出众，而且学识渊博，简直能比得上装满五车的书籍。
你有着像古代柱史那样正直不阿、精通文辞且处事公正的品质，治理地方时就如同孔子弟子子游以礼乐教化民众一样，充满了智慧。
你平素的高风亮节都体现在你的笔墨文章之中，你家族积累的阴德也庇护着家门。
光化县这个地方，在江、汉一带，原本是个小的封邑，如今谷城周边还有些荒废的桑柘之地。
这里曾经是都尉治理的地方，现在也已经有上万户人家居住。
你到了那里，能像传说中王乔那样安稳地为官，当地还有新鲜美味的缩项鱼。
你衣锦还乡，能让乡里的父老们都感到骄傲，还能为亲人们献上祝寿的美酒。
不用等太久，我相信很快就能看到你接到朝廷新的任命诏书。