寄橙與獻臣

宋代 • 劉攽

清霜夜漠漠，佳實曉累累。
鵠鷇攢修幹，金華耀夙曦。
狂酲香處析，痏渴味餘衰。
採摘悲凡口，漂零恐後時。
頌聲騷客誤，錫貢禹書遺。
惆悵生南國，煩君品藻詞。

譯文：

在清冷的秋霜夜裏，大地一片寂靜。到了清晨時分，那美味的橙子果實累累地掛滿枝頭。
那些橙子就像天鵝幼雛聚集在修長的枝幹上，金黃的色澤閃耀着清晨的第一縷陽光。
它能讓喝得酩酊大醉的人在這清香中清醒過來，對於傷病後口渴的人來說，這橙子的滋味能慢慢緩解他們的乾渴。
可惜這橙子常常被普通的嘴巴品嚐，實在是有些悲哀。而且它也擔心自己會隨着時光飄零，錯過最佳的時光。
以往那些文人騷客的讚美之詞或許有不準確的地方，《尚書·禹貢》裏記載的進貢物品中也遺漏了橙子。
我滿心惆悵，這橙子生長在南方如此美好，煩請您用精妙的言辭來品評它。