南征二首 其一

宋代 • 劉攽

漢皇開五嶺，虞帝事三苗。
定有南征問，遙知用武朝。
前籌皆廟略，選士?風飆。
潦水江湖大，雲山故國遙。
天陰凝殺氣，師老聽哀謠。
猿鶴愁君子，黿鼉憶架橋。
繡衣方責戰，虎節竟乘軺。
白骨不歸葬，冤魂誰爲招。
猶傳發閭左，願得聽簫韶。
旅泊時流動，何由問九霄。

譯文：

當年漢武帝開拓五嶺之地，虞舜也曾興師征伐三苗。我料想如今必定有關於南征的商議，不難預見這是個要動用武力的時代。

那些在前方出謀劃策的都是朝廷的高明方略，選拔出來的將士們個個迅猛如狂風。

雨水彙集，江湖變得格外寬闊，可那故鄉的雲山卻如此遙遠。天色陰沉，彷彿凝聚着肅殺之氣，軍隊久戰疲憊，只聽得見哀傷的歌謠。

猿猴和仙鶴似乎在爲君子的命運憂愁，人們還記着當年周穆王征伐時黿鼉爲其架橋的典故。

身着繡衣的監軍官員正在督責戰事，持着虎節的將領卻乘車離開了。無數將士戰死，白骨無法歸葬故土，他們的冤魂又有誰來招回呢？

還傳說像秦朝徵發閭左貧民那樣徵兵，大家心裏都渴望能聽到像簫韶那樣的祥和之樂。

我漂泊在外，居無定所，四處流轉，又怎能去問那高高在上的蒼天這一切究竟是爲何呢。